Letra de "Heavy"

Hoy dejó Lauri en su blog la letra de su primer sencillo Heavy y una pequeña historia de como nació la canción:


Traducción:

Hola! Aquí está la letra del primer sencillo Heavy ( sale el 25 de Febrero.) La escribí cuando estaba en Singapur visitando a Pauli (The Rasmus). La canción está basada en una interesante conversación que tuve con un taxista local esa noche. Estábamos hablando sobre lo que significa tener la libertad de expresión. Él me contó una historia de un pájaro en una jaula de oro, donde todas las cosas más hermosas y maravillosas de la vida habían sido puestas ante él pero lo único que realmente quería era libertad. Él me pidió que escribiera una canción sobre esto, así que regresé a mi hotel y la hice esa noche. Realmente espero que pueda escuchar esta canción algún dia!

www.laurimusic.com
-lauri

Heavy

They built you a cage of diamonds and gold
most beautiful place for you to grow old
They brought you the moon and served you the lie
and all that you wanted was freedom to fly

It's heavy
but you are not the only one
who's tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the crown on your head never felt this heavy

Harness your rage, take a leap of faith
to claim back you soul before it's too late
Show them no fear, sing them goodbye
Leave all but you heart and you're free to fly

It's heavy
but you are not the only one
who's tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the weight of the wolrd never felt this heavy

Take the evident leap of faith
Don't you be afraid

It's heavy
but you are not the only one
who's tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the cross that you bear never felt this heavy

You are not the only one
who's tired of living
afraid of the oblivion
Cause the crown on your head, the smile that you wear
the cross that you bear never felt this heavy

The crown on your head never felt this
heavy


*Español*

Te construyeron una jaula de diamantes y oro
El más hermoso lugar para que crecieras
Te trajeron la luna y te entregaron la mentira
Y todo lo que querías era libertad para volar

Es duro
Pero no eres el único
Que está cansado de dar
Miedo del olvido
¿Podría ser que tu maldición sea una bendición?
Pero la corona en tu cabeza nunca sintió este peso

Domina tu rabia, dá un salto de fé
Para reclamar tu alma de regreso antes de que sea demasiado tarde
No les muestres miedo, cantales un adiós
Deja todo excepto tu corazón y eres libre para volar

Es duro
Pero no eres el único
Que está cansado de dar
Miedo del olvido
¿Podría ser que tu maldición sea una bendición?
Pero el peso del mundo nunca sintió este peso

Dá el evidante salto de fé
No tengas miedo

Es duro
Pero no eres el único
Que está cansado de dar
Miedo del olvido
¿Podría ser que tu maldición sea una bendición?
Pero la cruz que soportas nunca sintió este peso

No eres el único
Que está cansado de la vida
Miedo del olvido
Porque la corona en tu cabeza, la sonrisa que llevas
La cruz que soportas nunca sintió este peso
La corona en tu cabeza nunca sintió este
Peso